A new way of measuring the relative habitability of freshwater environments for fish and aquatic insects suggests that New Jersey’s water monitoring and treatment standards could use a boost.