For a better experience, click the Compatibility Mode icon above to turn off Compatibility Mode, which is only for viewing older websites.

El primer foro SALURBAL «Del Conocimiento a las Políticas» discute cómo traducir el conocimiento científico en políticas relevantes para la salud urbana 

Group photo of participants in the Knowledge-to-Policy Forum

Cuidad de México, November 29, 2018

En 2015 diversos investigadores y especialistas asociados a universidades, organizaciones profesionales y organismos de las Naciones Unidas formaron la Red de Salud Urbana de América Latina y el Caribe, que en inglés se conoce como LAC-Urban Health. El propósito de esa red es fomentar las colaboraciones para apoyar la investigación científica, la capacitación y los procesos de traducción del conocimiento en políticas relevantes para la salud urbana. Comenzó así a tomar cuerpo la idea de que un proyecto de colaboración que implique a varios países de América Latina podría dar lugar a estudios comparativos para aprender de la enorme diversidad existente en la región. Tras recibir una beca del programa «Nuestro Planeta, Nuestra Salud» del Wellcome Trust, se lanzó el proyecto SALURBAL (Salud Urbana en América Latina), que comenzó a funcionar en abril de 2017. 

Desde su comienzo, el proyecto SALURBAL, que investiga cómo los ambientes y las políticas urbanas influyen sobre la salud y la sostenibilidad medioambiental de las ciudades latinoamericanas, se preocupó por desarrollar métodos innovadores para facilitar la diseminación del conocimiento científico a los públicos clave, y buscó la colaboración con los responsables políticos y las autoridades. En esa línea de actuación se inició una serie de foros «Del conocimiento a las políticas» como eventos participativos que promueven el intercambio de ideas y experiencias entre los investigadores de SALURBAL y representantes invitados de la región. El primer foro, en el que culminó más de un año de planeación, tuvo lugar entre el 8 y 9 de noviembre de 2018 en la sede de la Ciudad de México de la Comisión Económica para América y el Caribe (CEPAL).   

Durante los dos días que duró el evento, investigadores del proyecto SALURBAL y del Instituito de Salud Mundial de la Universidad de las Naciones Unidas junto con numerosos participantes externos desarrollaron activadas de intercambio de experiencias y reflexión en grupos. Los participantes representaban un amplio espectro de sectores y organizaciones para los cuales la salud urbana es un tema relevante. Por ejemplo, hubo representantes de alcaldías, gobiernos municipales, secretarías de salud, organizaciones ciudadanas y no gubernamentales de diversos tipos. También participaron organizaciones que son conocidas como líderes en el campo de la salud y la sostenibilidad urbana, como la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud, la CEPAL, C40 Cities, World Resources Institute, Cities Alliance y Techo. 

Además de constituir un espacio para intercambiar ideas y establecer conexiones, el foro brindó una oportunidad única para que SALURBAL reciba comentarios y sugerencias para reorientar sus objetivos y reformular sus preguntas de investigación. Dado que una de las metas de SALURBAL es proponer e informar el desarrollo de políticas e intervenciones, es esencial que las líneas de investigación respondan a las demandas y la situación actual de la región. Los investigadores presentaron la visión general de SALURBAL y distribuyeron un pequeño informe del estado del proyecto, que ya incluye información sobre unas 380 ciudades. En el evento las conversaciones se centraron en cómo maximizar la utilidad de SALURBAL y cuáles estrategias serían apropiadas para superar las barreras que impiden que el conocimiento se traduzca en políticas relevantes para la salud.

Los investigadores y los invitados identificaron acciones e iniciativas concretas para fortalecer los procesos de traducción del conocimiento. Durante los próximos meses, SALURBAL elaborará un documento que resumirá y sintetizará los principales resultados del foro y habrá diversas iniciativas de seguimiento para explorar otras oportunidades de colaboración. Como SALURBAL se acerca ya a su tercer año, este foro en le Ciudad de México servirá como punto de referencia importante para contextualizar el proyecto e integrar el conocimiento científico con las acciones prácticas. 
--
Contacto para medios
salurbal@drexel.edu